Yes 대신 사용할 수 있는 영어 표현 3가지

영어로 대화를 하다 보면, Yes만으로 대답하기에는 애매한 상황이거나 너무 똑같은 표현만 계속 사용하기가 지루해서 다른 표현을 사용하고 싶을 때가 종종 있습니다. 이럴 때 유용하게 활용할 수 있는 Yes 대신 사용할 수 있는 영어 표현 3가지를 알려 드리겠습니다.

 

1. Something Like that.

예를 들어서 "그런 거랑 비슷한데~"라는 어감으로 대답을 할 때에는 Yes 대신 "something like that"이라는 표현을 사용할 수 있습니다. 원어민이 실생활 속에서 정말 많이 사용하는 표현으로 특정 직업이나 혹은 취미 등에 대해 상대방이 이거랑 비슷한 거니?라는 질문을 할 때 "응 비슷한 거야~"라는 느낌으로 대답할 때 사용하는 표현입니다.

 

"Something like that" 대신 "Similar" 라는 표현을 사용할 수도 있지만, 다양한 표현을 익히는 것이 원어민의 사고방식에 접근하는데 효과적이니 이번 기회에 Something like that 표현에 대해 배워가시길 추천드립니다. 실제로 Something Like that이 사용된 대화을 통해서 어떻게 사용되는지 원어민의 입장에서 해당 표현의 감각을 익혀보겠습니다.

 

Jay : So, what do you do for fun ?

(취미가 뭐니?)

 

Yenny : Oh, I like to play games.

(게임하는 걸 좋아해)

 

Jay : What kind of game do you like? it's like video games?

(무슨 종류 게임 좋아해? 비디오 게임 같은 거?)

 

Yenny : Something like that. I'm also like pc games. 

(응, 그거랑 비슷한 거 좋아해. 또한 pc 게임도 좋아해)

 

2. That's one way to look at it.

"That's one way to look at it"은 Yes와 마찬가지로 긍정의 표현으로 직역하면 "그렇게 볼 수도 있겠네"라고 직역이 됩니다. 여러 가지 방법 중에서 그렇게 볼 수도 있다는 대답을 할 때 "That's one way to look at it"이라는 표현을 사용합니다.

 

실제 대화문을 통해서 "That's one way to look at it" 표현이 어떻게 활용되는지 한번 살펴보겠습니다.

 

Jay : I can't believe I got a C on this exam. I studied so hard!

(내가 시험에서 C를 받다니 믿을 수 없어. 정말 열심히 공부했는데.)

 

Yenny : Well, That's one way to look at it. But remember, a C is still a passing grade.

(그렇게 볼 수도 있겠네. 하지만, C도 합격 성적이야)

 

Jay : Yeah, I guess you're right. I'm just disappointed because I though I would be better.

(맞아. 나는 그저 실망스러울 뿐이야. 내가 더 시험을 잘 봤을 거라고 생각했거든.)

 

Yenny : I understand, but don't be too hard on yourself. You can always try again on the next exam.

(난 이해해, 하지만 스스로 자책하지 마. 다음 시험에 다시 도전하면 되니까)

3. I guess you can say that.

"I guess you can say that"은 한국어로 직역을 하면 "그렇다고 할 수도 있지"라고 해석이 됩니다. "I guess you can say that" 표현은 100% 너의 의견에 동의하는 것은 아니지만, 거의 비슷하다는 어감으로 사용되는 표현입니다. 틀린 것은 아니지만, 100% 동의는 아닐 때 Yes 대신 해당 표현을 활용하실 수 있습니다.

 

"I guess you can say that" 문장이 활용된 대화문을 통해서 구체적으로 해당 표현이 어떻게 사용되는지 살펴보겠습니다.

 

Jay : You've been working out a lot lately. You look really fit.

(최근에 운동을 정말 열심히 했구나. 몸이 정말 좋아진 것 같아)

 

Yenny : Thanks! I guess you can say that.

(고마워, 그렇다고 할 수 있지)

 

Jay : So what's your secret? Do you have a specific workout routine?

(비법이 뭐야? 특별한 너만의 운동 루틴이 있니?)

 

Yenny : Well, I've been going to the gym regularly and also watching what I eat. It's been a lot of hard work, but it's paying off.

(꾸준히 체육관에 다니고 식단 관리도 신경 쓰고 있어. 많은 노력이 들지만 보람이 있어.)